舊很美好｜手機短掛繩

關於系列 About the Collection

「舊很美好」系列，源於織療室創辦人 JC 對「舊物之美」的體會。
每一條短掛繩皆以回收再製的和服布料與纖維重新編織，
將曾經的記憶轉化為新的溫度。
它提醒我們：
美好的事物，不一定要全新，
只要被重新理解，就能再次發光。

The “Old Is Beautiful” collection celebrates the quiet elegance of things that last.
Each wrist strap is hand-crocheted by JC using upcycled kimono fabrics and recycled fibers —
a tribute to memories reborn through touch and time.
Because beauty doesn’t fade with age; it simply transforms.

產品特色 Product Features

短掛繩設計｜輕巧方便，適合掛於手腕、包包或外套拉鍊。
手工鉤織｜以柔韌纖維結合回收布料，展現細膩層次與觸感。
金屬扣環｜穩固連接，適用於多種手機殼或鑰匙圈。
每一條皆獨一無二｜因布料花色不同，無法複製的唯一性成為它的靈魂。

Compact wrist design – Lightweight and versatile for hands-free moments.
Hand-crocheted craftsmanship – Blending upcycled kimono fabric with soft, durable yarn.
Secure metal clasp – Attaches easily to your phone, keys, or bag.
Truly one-of-a-kind – Each color and pattern is unique, reflecting the beauty of imperfection.

材質說明 Materials

回收和服布料、棉線、混紡纖維、金屬扣環
每條皆為 JC 手工編織，尺寸與花色略有差異屬自然現象。

Upcycled kimono textile, cotton & blended yarn, metal hook.
Each piece is handmade by JC — slight variations in texture and color reflect its artisanal charm.

尺寸 Size

全長（含扣環）：約 25–30 cm
重量：約 30 g

Length: approx. 25–30 cm (including clasp)
Weight: around 30 g

使用方式 How to Use

將扣環勾入手機墊片或包包拉鍊環。
可作為手機腕繩、包掛飾或鑰匙圈使用。
建議避免長時間接觸水與高摩擦，以維持布料色澤與編織形狀。

Attach the clasp to your phone patch, bag ring, or keychain.
Use it as a wrist strap or decorative charm.
Avoid prolonged moisture or heavy friction to preserve its color and texture.

品牌理念 Brand Story

在織療室，我們相信時間不會奪走美，而是讓它變得更柔軟。
手作的每一次重生，都是一次對舊物的致敬。
願這條「舊很美好」短掛繩，
成為你生活裡溫柔的陪伴，提醒你珍惜每個被時間留下的故事。

At ziliaoshi, we believe beauty deepens with time.
Every handmade piece honors what once was — turning the past into something quietly new.
May this strap remind you to embrace imperfection, and to find warmth in what remains.

購買資訊 Shop Now

｜售價 Price：NT$780
｜販售通路：織療室官網／市集現場販售
｜出貨時間：下單後 2-5 個工作日內寄出

Price: NT$780
Available at: ziliaoshi official website & local pop-ups
Shipping: Dispatched within 2-5 business days